Is there a prince in this fable for a small town girl like me?
The good ones are gone or not able...
And Matt Domon’s not meant for me.
Damon’s not meant for me (Damnit!)
I got to say
California
Is a place that I respect
Come on LA, take advantage
Give me a night that I won't forget
I went to look
From the Sky Bar to the Standard, nothing took
These boys don’t care
Got a handful with their projects and with their looks
Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew that I was coming round, coming round?
Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew that I was coming round, coming round?
Fresh
I'm so fresh, I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so…
Is there a prince in this fable for a small town girl like me?
The good ones are gone or not able…
And Matt Damon's not meant for me (Damnit again!)
I never dreamed that I'd come here to become the next jolie
But I sure Know There's someone, around somewhere who's meant to be.
Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew that I was coming round, coming round?
Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew that I was coming round, coming round?
Fresh
I'm so fresh, I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so…
Fresh
I'm so fresh, I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so…
So they say
It’s a suicide waiting, others say
It’s a suicide waiting, yo no se
It’s a suicide waiting, another day
It’s a suicide waiting
So decide
it's a suicide waiting, all this time
It's a suicide waiting, donde estas?
It's a suicide waiting, so decide
It's a suicide waiting.
Los Hombres En Esta Ciudad
¿Hay un príncipe en esta fabula para una pequeña chica de ciudad como yo?
Los buenos se han ido o no están disponibles…
Y Matt Damon no es para mí
Damon no es para mí (maldita sea)
Logré decir
California
Es un lugar al que respeto
Vamos a Los Ángeles, aprovecha
Dame una noche que no olvidaré
Fui a mirar
Desde el “Sky Bar” al “Standard”, no tomé nada
A esos chicos no les importa
Hacer un puñado con sus proyectos y su apariencia
¿Donde están todos los hombres en esta ciudad?
Y ¿Qué se supone que una chica hace?
¿Todos ellos se escaparon cuando supieron que yo vendría, que vendría?
¿Donde están todos los hombres en esta ciudad?
Y ¿Qué se supone que una chica hace?
¿Todos ellos se escaparon cuando supieron que yo vendría, que vendría?
Fresca
Estoy tan fresca, estoy tan limpia
Tengo los labios y tengo la piel
Tengo los labios y tengo esa cosa
Estoy tan fresca y estoy tan...
¿Hay un príncipe en esta fabula para una pequeña chica de ciudad como yo?
Los buenos se han ido o no están disponibles...
Y Matt Damon no es para mí (maldita sea otra vez)
Nunca soñé que vendría aquí para llegar a ser la siguiente Jolie
Pero sé por seguro que hay alguien, alrededor de algún lugar, quien será para mí
¿Donde están todos los hombres en esta ciudad?
Y ¿Qué se supone que una chica hace?
¿Todos ellos se escaparon cuando supieron que yo vendría, que vendría?
¿Donde están todos los hombres en esta ciudad?
Y ¿Qué se supone que una chica hace?
¿Todos ellos se escaparon cuando supieron que yo vendría, que vendría?
Fresca
Estoy tan fresca, estoy tan limpia
Tengo los labios y tengo la piel
Tengo los labios y tengo esa cosa
Estoy tan fresca y estoy tan...
Fresca
Estoy tan fresca, estoy tan limpia
Tengo los labios y tengo la piel
Tengo los labios y tengo esa cosa
Estoy tan fresca y estoy tan...
Así que ellos dicen
Es un suicidio esperar, otros dicen
Es un suicidio esperar, yo no sé
Es un suicidio esperar, otro día
Es un suicidio esperar
Así que decide
Es un suicido esperar, todo este tiempo
Es un suicidio esperar, ¿dónde estás?
Es un suicidio esperar, así que decide
Es un suicidio esperar
Who would have thought that you could hurt me
the way you've done it
so deliberate so determined
Since you have been gone
I bite my nails for days and hours
and question my own questions on and on
Tell me now, tell me now
Why you're so far away
When I'm still so close
You don't even know the meaning of the words I'm sorry
You said you would love me until you die
As far as I know you're still alive
You don't even know the meaning of the words I'm sorry
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
I tried so hard to be attentive
To all you wanted always supportive always patient
What did I do wrong?
I'm wondering for days and hours
it's here, it isn't here where you belong
Anyhow, Anyhow
I wish you both all of best
I hope you get along
You don't even know the meaning of the words I'm sorry
You said you would love me until you die
As far as I know you're still alive
Baby
You don't even know the meaning of the words I'm sorry
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart
You don't even know the meaning of the words I'm sorry
You said you would love me until you die
As far as I know you're still alive
You don't even know the meaning of the words I'm sorry
I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart .
ilegal
kien habria pensado k podriaz hacerme daño de la forma en k lo hiciste? Tan deliverado tan determinado. Y desde k te fuiste me muerdo las uñas durante horas y dias y me pregunto mis preguntas una y otra vez.. asi k dime ahora dime ahora x k etsas tan lejos cuando yo sigo tan cerca.
Nisikiera sabes el significado de la palabra "lo siento" dijiste k me amarias hasta k murieras y hasta donde yo se sigues vivo.. Nisikiera sabes el significado de la palabra "lo siento" estoy empezando a creer k deberia ser ilegal engañar el corazon de una mujer.
Intente estar bastante atenta a lo k kerias siempre apoyandote siempre paciente ¿k es lo hice mal? Me lo pregunto durante horaz y dias. ¿es aki o no es aki donde pertenecias? de cualquier forma les deseo lo mejor espero k les vaya bn.
Nisikiera sabes el significado de la palabra "lo siento" dijiste k me amarias hasta k murieras y hasta donde yo se sigues vivo.. Nisikiera sabes el significado de la palabra "lo siento" estoy empezando a creer k deberia ser ilegal engañar el corazon de una mujer.
Nisikiera sabes el significado de la palabra "lo siento" dijiste k me amarias hasta k murieras y hasta donde yo se sigues vivo.. Nisikiera sabes el significado de la palabra "lo siento" estoy empezando a creer k deberia ser ilegal engañar el corazon de una mujer.
Tell me lies, slap me on the face, just...
Improvise, do something really clever,
That'll make me hate your name forever
You might swear, you'd never touch a lady
Well, let me say, you're not too far from
Maybe
Every day you find new ways to hurt me
But I can't help it if I'm just a fool
Always having my heart set on you
`Till the time you start changing the rules
I'll keep chasing the soles of your shoes
ahh, fool
God resigned, from hearing my old story
Every night, I'm paying hell for glory
I'm embarrassed but I'm much more sorry
All this pain, begins to feel like pleasure
With my tears, you'd make a sea a desert
Salt my wounds and I'll keep saying thank you
But I can't help it if I'm just a fool
Always having my heart set on you
`Till the time you start changing the rules,
I'll keep chasing the soles of your shoes
Ahh, fool.
.
Tonta
Miénteme, abofetéame, solo...
Improvisa, haz algo realmente ingenioso,
Que me hará odiar tu nombre para siempre
Puedes jurar, que nunca golpearías a una mujer
Pues, déjame decir, que no estás muy lejos de eso
Quizá
Cada día encuentras nuevas maneras de lastimarme
Pero no puedo evitar si soy solo una tonta
Siempre tengo mi corazón fijo en ti
Hasta el momento en que comienzas a cambiar las reglas
Sigo persiguiendo la suela de tus zapatos
Ahh, tonta
Dios resignado, de escuchar mi vieja historia
Cada noche, estoy pagando el infierno por gloria
Estoy avergonzada pero lo siento más
Todo este dolor, comienza a sentirse como placer
Con mis lágrimas, convertirías en desierto el mar
Ponme sal en las heridas y seguiré diciendo gracias
Pero no puedo evitar si soy solo una tonta
Siempre tengo mi corazón fijo en ti
Hasta el momento en que comienzas a cambiar las reglas
Sigo persiguiendo la suela de tus zapatos
Ahh, tonta.
Oh, you know I have seen
A sky without sun
A man with no nation
Saints, captive in chains
A song with no name
For lack of imagination
Ya he...
And I have seen
Darker than ebony
Ya he...
And now it seems, that I
Without your eyes could never be
My one desire, all I aspire
Is in your eyes forever to live
Traveled all over; the seven oceans
There is nothing that I wouldn't give
Came from Bahrein, got to Beruit
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors
And I could not find eyes like yours
Came from Bahrein, got to Beruit
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors
And I could not find eyes like yours
Oh, I have just seen
A woman of means
In rags and begging some for pleasure
Crossed a river of salt
Just after I rode
A ship that's sunk in the desert
Ya he...
And I have seen
Darker than ebony
Ya he...
And now it seems, that I
Without your eyes could never be
My one desire, all I aspire
Is in your eyes forever to live
Traveled all over; the seven oceans
There is nothing that I wouldn't give
Came from Bahrein, got to Beruit
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors
And I could not find eyes like yours
Came from Bahrein, got to Beruit
Looking for someone comparing to you
Tearing down windows and doors
And I could not find eyes like yours..
Ojos Asi
Ayer yo conocí un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prisión
Y una canción triste sin dueño
Ya he ya he ya la he
Y conocí tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de bahrein hasta beirut
Fué desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Cómo los que tienes tú
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min hatha lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de bahrein hasta beirut
Fué desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Cómo los que tienes tú
Ayer vi pasar una mujer
Debajo de su camello
Un río de sal un barco
Abandonado en el desierto
Ya he ya he ya la he
Y vi pasar tus ojos negros
Ya he ya he ya la he
Y ahora si que no
Puedo vivir sin ellos yo
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de bahrein hasta beirut
Fué desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Cómo los que tienes tú
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min hatha lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de bahrein hasta beirut
Fué desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Cómo los que tienes tú
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min hatha lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
min Bahrain ila Beirut
Fué desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Cómo los que tienes tú
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te vengo a decir
Viaje de bahrein hasta beirut
Fué desde el norte hasta el polo sur
Y no encontré ojos así
Cómo los que tienes tú
Once upon a time you and I
When we were dreaming easy
Fresh as limes and happy as a Sunday sky
There was nothing we could sell or buy
'Cause all we really needed
Was our bare feet and a pair of wings to fly
What do you think, darling?
Have we lived too much, too fast?
And have you
Have you felt melancholy, darling
Wishing that time hadn't passed?
Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?
Can you tell me how it used to be?
When we really cared
And when love was on our side
On our side…
I remember all the times before
When we could spend our evening
Staring at the ceiling, lying on the floor
My vocabulary wasn't broad
I spoke so little English
And the words transferred
Sound like something odd
What do you think, darling?
Have I lived too much, too fast?
And have you
Have you felt the melancholy, darling
Wishing that time hadn't passed?
Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?
Can you tell me how it used to be?
When we really cared
And when love was on our side
On our side…
What is your guess, darling?
Have I lived too much, too fast?
So if you
If you ever come and find me crying
Now you know
Now you know why
Can you tell me how I used to be?
Have I missed my chance?
Have I changed my hopes for fears
And my dreams for plans?
Can you tell me how it used to be?
When we really cared
And when love was on our side
On our side….
Sueños por planes
Érase una vez tú y yo
Cuando soñábamos fácilmente
Frescos como limas y felices como un cielo de domingo
No había nada que pudiéramos vender o comprar
Porque todo lo que realmente necesitábamos
Eran pies pelados y un par de alas para volar
¿Que piensas querido?
¿Hemos vivido demasiado, demasiado rápido?
Y tu has
¿Has sentido melancolía, querido
Deseando que el tiempo no hubiera pasado?
¿Puedes decirme como solía ser?
¿Hemos perdido nuestra oportunidad?
¿Hemos cambiado nuestras esperanzas por miedos
Y nuestros sueños por planes?
¿Puedes decirme como solía ser?
Cuando realmente nos preocupábamos
Y cuando el amor estaba de nuestro lado
De nuestro lado…
Recuerdo todas las veces de antes
Cuando podíamos pasar nuestras tarde
Mirando fijamente el techo, acostados en el suelo
Mi vocabulario no era amplio
Yo hablaba muy poco ingles
Y las palabras transferían
Un sonido algo extraño
¿Que piensas querido?
¿He vivido demasiado, demasiado rápido?
Y tu has
¿Has sentido melancolía, querido
Deseando que el tiempo no hubiera pasado?
¿Puedes decirme como solía ser?
¿Hemos perdido nuestra oportunidad?
¿Hemos cambiado nuestras esperanzas por miedos
Y nuestros sueños por planes?
¿Puedes decirme como solía ser?
Cuando realmente nos preocupábamos
Y cuando el amor estaba de nuestro lado
De nuestro lado…
¿Cual es tu conclusión querido?
¿He vivido demasiado, demasiado rápido?
Si tu
Si tu alguna vez vienes y me encuentras llorando
Ahora tú sabes
Ahora tú sabes por que
¿Puedes decirme como Yo solía ser?
¿He perdido nuestra oportunidad?
¿He cambiado mis esperanzas por miedos
Y mis sueños por planes?
¿Puedes decirme como solía ser?
Cuando realmente nos preocupábamos
Y cuando el amor estaba de nuestro lado
De nuestro lado…
She’s got the kind of looks that defies gravity
She’s the greatest cook
And she’s fat free
She’s been to private school
And she speaks perfect French
She’s got the perfect friends
Oh isn’t she cool
She practices Tai Chi
Shed never lose her nerve
She’s more than you deserve
She’s just far better than me
Hey hey
So don’t bother
I won’t die of deception
I promise you won’t ever see me cry
Don’t feel sorry
And don’t bother
Ill be fine
But she’s waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don’t bother, be unkind
I’m sure she doesn’t know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don’t you think so?
She’s almost 6 feet tall
She must think I’m a flea
I’m really a cat you see
And it’s not my last life at all
Hey hey
So don’t bother
I won’t die of deception
I promise you won’t ever see me cry
Don’t feel sorry
Don’t bother
Ill be fine
But she’s waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don’t bother, be unkind
For you, Id give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And Id file my nails so they don’t hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won’t, but you won’t
So don’t bother,
Ill be fine, Ill be fine, Ill be fine, Ill be fine
Promise you won’t ever see me cry
And after all I’m glad that I’m not your type
Promise you won’t ever see me cry
So don’t bother,
Ill be fine, Ill be fine, Ill be fine, Ill be fine
Promise you won’t ever see me cry
And after all I’m glad that I’m not your type
Promise you won’t ever see me cry.
.
No te preocupes
Ella tiene la clase de belleza que desafía la gravedad
Cocina de lo mejor
Y está libre de grasa
Estudió en una escuela privada
Y habla perfectamente en francés
Tiene los amigos perfectos
Oh ¿Acaso no es fantástica?
Practica Tai Chi
Nunca perdería los estribos
Es más de lo que te mereces
Y es, por mucho, mejor que yo
Hey hey
Así es que no te preocupes
No moriré por tu engaño
Te prometo que nunca me verás llorar
No sientas pena por mí
Y no te preocupes
Estaré bien
Pero ella te está esperando
El anillo que le regalaste perderá su brillo
Así es que no te molestes, puedes ser cruel
Estoy segura de que ella no sabe
Como tocarte como yo lo haría
En eso yo le ganaría por mucho
¿No lo crees?
Mide casi 6 pies de altura
Debe de pensar que soy una pulga
Pero en realidad soy un gato
Y esta no es mi última vida, para nada
Hey hey
Así es que no te preocupes
No moriré por tu engaño
Te prometo que nunca me verás llorar
No sientas pena por mí
Y no te preocupes
Estaré bien
Pero ella te está esperando
El anillo que le regalaste perderá su brillo
Así es que no te molestes, puedes ser cruel
Por ti, renunciaría a todo lo que poseo
Y me mudaría a un país comunista
Si vinieras conmigo, por supuesto
Y me limaría las uñas, para que no te lastimaran
Y perdería esas libras de más y aprendería de fútbol
Si eso te hiciera quedarte, pero no lo harás, no lo harás
Así es que no te preocupes
Estaré bien, estaré bien, estaré bien, estaré bien
Te prometo que nunca me verás llorar
Y después de todo estoy feliz de no ser tu tipo
Te prometo que nunca me verás llorar
Así es que no te preocupes
Estaré bien, estaré bien, estaré bien, estaré bien
Te prometo que nunca me verás llorar
Y después de todo estoy feliz de no ser tu tipo
Te prometo que nunca me verás llorar.
First floor (Uh, uh oh)
Room sixteen (Uh, uh oh)
Smells like danger (Let’s go)
Even better (Let’s go)
Set your goals (Uh, uh oh)
Bless our souls (Uh, uh oh)
I’m in trouble (Yes, I know)
But it feels like heaven
Hey
You were like one of those guys
The kind with a wandering eye
But I said ‘Hey, what the hell?’
For once in my life
I’ll take a ride on the wild side
You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well
I packed my bags,
I liked your moves
Anyone could tell that it’s hard to deny that
I did it again, now
I’ve got it all wrong
But it felt so right
I can’t believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete ‘em
Second nigth (Uh, uh oh)
In a row (Uh, uh oh)
Back in trouble (Let’s go)
I don’t get it (Let’s go)
Gotta keep it down (Ah, ah, oh)
It’ll all be cool (Woah, oh, oh)
If we ignore it (yes, I know)
Getting better
Hey!
When it comes to men, it’s known
That I end up choosing wrong
‘Cause I always trip and fall
The same old rock and repeat and go back
How blind a girl can be
To miss you hide your ring
But i bougth everything
I’m so naive I’m should’ve know that
I did it again, now
I’ve got it all wrong
But it felt so right
I can’t believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete ‘em
It might seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
And Right back at ya, cause I’ll survive
I did it again, now
I’ve got it all wrong
But it felt so right
I can’t believe it
And all the mistakes
That went on for too long
Wish there was a way
I could delete ‘em.
Lo hice otra vez
Primer piso (Uh, uh oh)
Habitación dieciséis (Uh, uh oh)
Huele a peligro (Vamos)
O incluso mejor (Vamos)
Fija tus metas (Uh, uh oh)
Bendice nuestras almas (Uh, uh oh)
Estoy en problemas (Si, lo sé)
Pero se siente como en el cielo
Hey
Tú eras de os chicos
De los de mirada errante
Pero dije ‘Hey, que demonios?’
Por una vez en mi vida
Tomaré camino por el lado salvaje
Estabas tan lleno de ti
Pero cielos, eras tan bello, así que
Empaqué mis bolsos,
Me gustaban tus movimientos
Cualquiera puede decir lo difícil que es negarse
Lo hice otra vez, ahora
Está todo mal
Pero se sentía tan bien
No puedo creerlo
Y todos esos errores
Que pasaron durante tanto tiempo
Quisiera exista una forma
Para poder borrarlos
Segunda noche (Uh, uh oh)
De seguido (Uh, uh oh)
Otra vez problemas (Vamos)
No lo entendí (Vamos)
Debemos bajar (Ah, ah, oh)
todo va a estar bien (Woah, oh, oh)
Si lo ignoramos (Si, lo sé)
Se pone mejor
Hey!
Cuando se trata de hombres, se sabe
Que termino eligiendo mal
Porque siempre subo y caigo
De la misma antigua roca, repito y otra vez
Que tan ciega puede ser una chica
para echar de menos que escondiste tu anillo
Pero yo compro todo,
Pero soy tan ingenua, debí haberlo sabido
Lo hice otra vez, ahora
Está todo mal
Pero se sentía tan bien
No puedo creerlo
Y todos esos errores
Que pasaron durante tanto tiempo
Quisiera exista una forma
Para poder borrarlos
Podría parecerte que estoy en un lugar
Donde estoy perdiendo la dirección de mi vida
Pero estoy segura que esto es nada más que una fase
Y seguro que vuelvo a ti, porque sobreviviré
Lo hice otra vez, ahora
Está todo mal
Pero se sentía tan bien
No puedo creerlo
Y todos esos errores
Que pasaron durante tanto tiempo
Quisiera exista una forma
Para poder borrarlos
Told you I felt lucky with my humble breasts
Well I don't
Said that I was sure the world was gonna change
Well I'm not
Before I didn't give a damn 'bout what they say
But I do
Promised that I'll never ever lie to you
But look at how
I'm taking the make-up off my face
Before I forget my own features
I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard
Don't be so hard on this
It's your turn now
To cheat on me
Promises I made to you went down the sink
Really hope I haven't harmed your self esteem
I'm not a virgin but I'm not the whore you think
And I don't always smell like strawberries and cream
But look at how
I'm taking the make-up off my face
Before I forget who I am now
'Cause I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard
Don't be so hard on this
It's your turn now
Your turn now...
I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard
Don't be so hard on this
It's your turn now
Your turn now...
To cheat on me..
El disfraz hace al payaso
Te dije que me sentía afortunada por mis pechos humildes
Bueno, no es así.
Dije que estaba segura de que el mundo iba a cambiar
Pues no lo estoy.
Antes no me importaba lo que decían
Pero si me importa
Prometí que nunca te mentiría
Pero mira como
Me estoy quitando el maquillaje de la cara
Antes de olvidar mis propias facciones
No estoy aquí para decepcionarte
Pero el disfraz hace al payaso
Es simplemente la anatomía de la vida
No seas tan duro
No seas tan duro con esta situación
Es tu turno ahora
De engañarme
Las promesas que te hice se fueron por el cano
De verdad desearía no haber dañado tu autoestima
No soy una virgen pero tampoco soy la cualquiera que tu piensas
Y no siempre huelo a fresas con crema
Pero mira como
Me estoy quitando el maquillaje de la cara
Antes de olvidar mis propias facciones
No estoy aquí para decepcionarte
Pero el disfraz hace al payaso
Es simplemente la anatomía de la vida
No seas tan duro
No seas tan duro con esta situación
Es tu turno ahora
Es tu turno ahora
No estoy aquí para decepcionarte
Pero el disfraz hace al payaso
Es simplemente la anatomía de la vida
No seas tan duro
No seas tan duro con esta situación
Es tu turno ahora
Tu turno ahora
De engañarme.
I'd like to be
The kind of dream you'd never share
To be your boss and to be your maid
Your shaving cream, your razor blade
The buttons of your shirt
Your favourite underwear
I'd like to be
The only thing on Earth that makes you cry
The only thing that makes you happy
Soon you will see
That no one else but me can take you this high
And soon you'll make your last name mine
Hey you
Makin' an offer that
No one could ever refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant
Can't you see I've fallen for ya?
Hey you
Makin' an offer that
No one would dare to refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant
Let me in
Let me be your muse tonight
Tonight...
Tonight...
I'd like to be
The first white hair upon your head
To be your cherry pie
Your daily bread
I'll cook for free
I'll make your bed
If I can know the things you've thought and never said
I'd like to be the owner of the zipper on your jeans
And that thing that makes you happy
I'd like to be the beginning, the end
And the inbetween
And be your slave
And be your Queen
Hey you
Makin' an offer that
No one could ever refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant
Can't you see I've fallen for ya?
Hey you
Makin' an offer that
No one would dare to refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant
Let me in
Let me be your muse tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight...
Hey you
Makin' an offer that
No one could ever refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant
Can't you see I've fallen for ya?
Hey you
Makin' an offer that
No one would ever refuse
Don't play the adamant
Don't be so arrogant
Let me in
Let me be your muse tonight
Let me in
Let me be your muse
Be your muse tonight
Ey Tú
Me gustaría ser
La clase de sueño que nunca compartirías
Ser tu jefe y ser tu criada
Tu crema de afeitar, tu navaja
Los botones de tu camisa
Tu ropa interior favorita
Me gustaría ser
La unica cosa en el planeta que te haga llorar
La unica cosa que te haga feliz
Pronto veras
Que nadie mas que yo puede subirte tan alto
Y pontro haras tu apellido mio
Ey tú
Estoy haciendo una oferta que
Nunca nadie podría rechazar
No juegues al inflexible
No seas tan arrogante
¿No puedes ver que he caido por ti?
Ey tú
Estoy haciendo una oferta que
Nunca nadie se atreveria a rechazar
No jueges al inflexible
No seas tan arrogante
Dejame entrar
Dejame ser tu musa esta noche
Esta noche...
Esta noche...
Me gustaria ser
El primer pelo blanco sobre tu cabeza
Ser tu pay de cereza
Tu pan diario
Cocinare de a gratis
Hare tu cama
Si puedo saber las cosas que has pensado y que nunca dijiste
Me gustaría ser la dueña del cierre en tus jeans
Y de esa cosa que te hace feliz
Me gustaria ser el comienzo, el final
Y el medio
Y ser tu esclava
Y ser tu reina
Ey tú
Estoy haciendo una oferta que
Nunca nadie podría rechazar
No juegues al inflexible
No seas tan arrogante
¿No puedes ver que he caido por ti?
Ey tú
Estoy haciendo una oferta que
Nunca nadie se atreveria a rechazar
No jueges al inflexible
No seas tan arrogante
Dejame entrar
Dejame ser tu musa esta noche
Esta noche...
Esta noche...
Esta noche...
Esta noche...
Ey tú
Estoy haciendo una oferta que
Nunca nadie podría rechazar
No juegues al inflexible
No seas tan arrogante
¿No puedes ver que he caido por ti?
Ey tú
Estoy haciendo una oferta que
Nunca nadie se atreveria a rechazar
No jueges al inflexible
No seas tan arrogante
Dejame entrar
Dejame ser tu musa esta noche
Oooh...
Esta noche…
Esta noche…
Oh, oh
Oooh...
Esta noche…
Esta noche…
Oooh...
Oh, oh
Dejame entrar
Dejame ser tu musa
Ser tu musa esta noche
La la la la la lei la la lei
La la la la la la lei la la lei
Why do all my friends
Now want to be your lovers?
Your family got bigger
When they thought you were rich
And now like maniacs
They scratch your back
Even when it doesn't itch
I want to figure it all
I want to figure it all out
I want to save you from
Save you from all that fame
Save you from the things that cause us pain
[Coro1]
'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
[Coro2]
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you... My love
They believe you now
Have everything you wanted
And once you have become a star
You got no right to bitch
But someday when you fail
They'll put you on sale
And buy you by the inch
But you're the real deal
And "real" is your middle name
You know sometimes I feel
I gotta earn every breath we take
Baby, never mind the rules we break
[Coro1]
[Coro3]
It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to rip you right off
With you I feel safe
There's nothing to fear from us
Away from the fangs
The fangs of the world
I may be a coward but you are brave
And nothing seems so dangerous
[Coro1]
[Coro3]
Cannibal world [x4]
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you... My love.
.
Ciudad Animal
La la la la la lei la lei
La la la la la lei la lei
Por qué todos mis amigos
Ahora quieren ser tus amantes
Tu familia se ha hecho grande
Cuando pensaron que eras rico
Y ahora como maníacos
Te rascan la espalda
Aunque no te pique
Quiero entenderlo todo
Quiero entenderlo todo muy bien
Quiero salvarte,
Salvarte de todo lo que es vano
Salvar de todo aquello que te cause dolor
[Coro1]
Porque es una Ciudad Animal
Es un mundo caníbal
Así que sé obediente, no discutas
Algunos están preparados para morderte
[Coro2]
Es una Ciudad Animal
Es un mundo caníbal
Así que sé obediente, no discutas
Algunos están preparados para morderte… Mi amor
Ellos creen que ahora
Tienes todo lo que querías
Y desde que te convertiste en una estrella
No tienes derecho a quejarte
Pero algún día cuando te equivoques
Te pondrán a la venta
Y serás comprada por muy poco
Pero tú eres el trato real
Y real es tu segundo nombre
Sabes a veces siento
Que tenemos que ganarnos cada respiro que tomamos
Sin importar las reglas que rompamos
[Coro1]
[Coro3]
Porque es una Ciudad Animal
Es un mundo caníbal
Así que sé obediente, no discutas
Algunos están listos para rasgarte totalmente
Contigo me siento segura
No hay nada que temer entre nosotros
Alejada de los colmillos
Los colmillos del mundo
Puedo ser una cobarde pero tu eres valiente
Y nada parece tan peligroso
[Coro1]
[Coro3]
Mundo caníbal [x4]
Así que sé obediente, no discutas
Algunos están preparados para morderte… Mi amor.
That is ruining news channels
As much as I hate TV
They become obsolete smiles
And extinguished all sunsets
Deleting the doctrines and duties
Are completed action movies
Which are destroyed in the world the pleasures
And today is written one last song
But you and I stay I stay your embrace
And the kiss you invent every day
And if I stay here after sunset
Forever your melancholy
Because I, I do, if I depend on you
And if I stay you
I still have life
Disappear all neighbors
And eat the leftovers of my innocence
Let them go one by one the friends
And my piece riddle of consciousness
Words that are consumed on the lips
To pollute the entire water pineta
Or renounce philanthropists and scholars
And he dies today until the last poet
But you and I stay I stay your embrace
And the kiss you invent every day
And if I stay here after sunset
Forever your melancholy
Because I, I do, if I depend on you
If you remain me
I still have life
But you and I stay I stay your embrace
And the kiss you invent every day
And if I stay here after sunset
Forever your melancholy
Because I, I do, if I depend on you
If you remain me
I still have life
.
Que me quedes tu
Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una última canción
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Porque yo, yo si, si que dependo de ti
Y si me quedas tú
Me queda la vida
Que desaparezcan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del paneta
O que renuncien los filántropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el último poeta
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Porque yo, yo si, si que dependo de ti
Si me quedas tú
Me queda la vida
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Porque yo, yo si, si que dependo de ti
Si me quedas tú
Me queda la vida
To be true I must confess
Making coffee I'm a mess
Don't know anything about football.
Been unfaithful once or twice
Cannot even win at dice
As for watches, I don't use one.
To be completely honest,
No one thinks of you
Quite the way I do...
It's all the same to you now.
To be true I must confess
I never sleep at twelve or less
Never take a bath on Sundays.
Since I'm telling you so much
I cry in earnest once a month
When the weather turns to freezing.
With me nothing is easy
Only you can tell
You know me so well...
Without you everything's so boring.
The sky is seeing a million raindrops fall
The hours seem to crawl
And everyday that passes is just the same
Just like yesterday.
I can't find anyway to forget you because
To keep on loving you is
Inevitable.
I always felt that it was true
When we talk of me and you
I should be the first revealing.
Sure you know what's going on
Nothing's better since you're gone
At least I'm still breathing.
And you won't be returning
Nothing left to tell
I know you so well...
What will I ever do without you?
The sky is seeing a million raindrops fall
The hours seem to crawl
And everyday that passes is just the same
Just like yesterday.
I can't find anyway to forget you because
To keep on loving you is
Inevitable.
I always felt that it was true
When we talk of me and you
I should be the first revealing....
Inevitable
A decir verdad debo confesar
Que haciendo el café soy un desastre
No sé nada de football
Una o dos veces fui infiel
Ni siquiera pude ganar a los dados
En cuanto a relojes, no uso ninguno
Para ser completamente honesta
Nadie piensa en ti
De la forma en que yo pienso
Ahora es todo lo mismo para ti
A decir verdad debo confesar
Nunca me duermo a las doce o antes
Nunca me baño los domingos
Desde que te estoy contando tanto
Lloro en serio una vez al mes
Cuando el tiempo comienza a estar frío
Conmigo nada es fácil
Solo tu puedes decir
Tu me conoces muy bien
Sin ti todo es tan aburrido
El cielo ve caer un millón de gotas de lluvia
Y las horas parecen arrastrarse
Y cada día que pasa es lo mismo
Tal como ayer
No puedo encontrar ninguna manera de olvidarte porque
Seguir amándote es
Inevitable
Siempre sentí que era cierto
Cuando hablamos de mi y de ti
Yo sebo ser la primera en manifestarlo
Seguro que sabes que está pasando
Nada es mejor desde que te fuiste
Al menos aún estoy respirando
Y tu no regresarás
Nada queda para decir
Te conozco muy bien...
¿Qué haré yo sin ti?
El cielo ve caer un millón de gotas de lluvia
Y las horas parecen arrastrarse
Y cada día que pasa es lo mismo
Tal como ayer
No puedo encontrar ninguna manera de olvidarte porque
Seguir amándote es
Inevitable
Siempre sentí que era cierto
Cuando hablamos de mi y de ti
Yo sebo ser la primera en manifestarlo...
The One
So I find a reason
To shave my legs
Each single morning
So I count on someone
Friday nights
To take me dancing
And then to church on Sundays
To plant more dreams
And someday think of kids
Or maybe just to save a little money
CORO:
You're the one I need
The way back home is always long
But if you're close to me
I'm holding on
You're the one I need
My real life has just begun
Cause there's nothing like
Your smile made of sun
In a world full of strangers
You're the one I know
So I learn to cook
And I finally lose my kitchen phobia
So i've got the arms to cuddle in
When there's a ghost or a muse
that brings imsomnia
To buy more thongs
And write more happy songs
It always takes a little help from someone
[CORO x 2]
You're the one I need
You're the one I need
With you my real life has just begun
You're the one I need
Nothing like your smile made of sun
Nothing like your love
Nothing like your love
Nothing like your love.
El Unico
El Unico
Así que encontré una razón
Para rasurar mis piernas
Cada mañana
Así que cuento con alguien
Los viernes por la noche
Para que me lleve a bailar
Y luego
A la iglesia los domingos
Para plantar mas árboles
Y algún día pensar en niños
O quizás solo para ahorrar un poco de dinero
CORO:
Eres el único que necesito
La vuelta a casa siempre es larga
Pero si estas cerca de mi
Yo sigo
Eres el único que necesito
Mi vida real apenas ha comenzado
Porque no hay nada como
Tu sonrisa hecha de sol
En un mundo lleno de extraños
Eres el único que conozco
Así aprendí a cocinar y finalmente perder
Mi fobia a la cocina
Y así obtuve los brazos para acariciar
Cuando hay un fantasma o una musa
Que trae insomnio
Para comprar mas tangas
Y escribir mas canciones felices
Eso siempre toma una ayudita de alguien mas
[CORO x 2]
Eres el único que necesito
Eres el único que necesito
Contigo mi vida real apenas ha comenzado
Eres el único que necesito
Nada como tu sonrisa hecha de sol
Nada como tu amor
Nada como tu amor
Nada como tu amor
S.O.S she is in disguise
S.O.S she is in disguise
there's a she wolf in disguise,
coming out, coming out, coming out
A domesticated girl that's all you ask of me,
darling it is no joke, this is lycanthropy.
Finally I have found some powerful craft
that makes me forget all your shame,
all this rush in my head makes me hungry and free,
is not time for your silly apologies,
Is not in my plans just stay pretty and nothing else
like a coffee machine in an office,
Now wish I had wings but instead, I have claws
anyway, you will be so jealous.
Chorus
There's a she-wolf in the closet, open up and set her free
There's a she-wolf in the closet, let it out so it will breathe.
I have wheels on my heels cause boot crush might appear
is the quiet full moon I will eat it as a big cheese.
To look for a single man I've got my very special radar,
Fire department's on hotline in case I get in trouble later
even when tonite I just follow my instincts,
Trust me, I know what I want and rich boys are out of my range
I prefer all the outcasts, and shy bohemians
instead of gold boys and superfakes.
Chorus
There's a she-wolf in the closet, open up and set her free
There's a she-wolf in the closet, let it out so it will breathe.
I'm the she wolf, tonight I'm excused
even when I don't need it I'm not refused,
I've been devoting myself to you Monday to Monday
and Friday to Friday, not getting enough retribution
reducing incentive to keep me at it.
I'm feeling really lucky tonight.
La Loba
S.O.S ella está disfrazada
S.O.S ella está disfrazada
Hay una mujer lobo disfrazada,
saliendo, saliendo, saliendo
Una chica domesticada, eso es todo lo que pides de mi
Querido no es una broma, esto es licantropía.
Finalmente he encontrado armas poderosas
que me hacen borrar toda tu vergüenza
Toda esta adrenalina en mi cabeza me hace hambrienta y libre
No es tiempo para tontas disculpas.
No está en mis planes permanecer bonita solamente
como una máquina de cafe en una oficina.
Ahora deseo tener alas, pero sin embargo tengo garras
de todas formas estarías celoso.
Coro:
Alli hay una mujer lobo en el armario
Ábrelo y déjala libre
Allí hay una mujer lobo en el armario
Déjala salir y así respirará.
Yo tengo ruedas en mis tacones
porque el bootcrush podría aparecer
Es la silenciosa luna llena
la que me comeré como a un queso grande
Para buscar un soltero tengo mi radar especial,
Y el departamento de bomberos en discado directo,
en caso de que me meta en problemas mas tarde.
Incluso esta noche solo sigo mis instintos
Créeme, yo se lo que quiero y los chicos ricos estan fuera de mi rango
prefiero los marginados y bohemios tímidos en lugar de niños oro y superfalsos.
Coro:
Alli hay una mujer lobo en el armario
Ábrelo y déjala libre
Allí hay una mujer lobo en el armario
Déjala salir y así respirará.
Yo soy la mujer lobo esta noche estoy excusada
Incluso aunque no lo necesito, no me resisto.
Me he dedicado a ti de lunes a lunes
y de viernes a viernes, sin tener suficiente retribución
reduciedo el incentivo que me mantiene en ello.
Me siento realmente afortunada esta noche
Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting
Shakira, Shakira
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on taking it
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto
Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira
Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body
Senorita, feel the conga, let me see you move
like you come from Colombia
Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así
Yeah
She's so sexy every man's fantasy a refugee like me
back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats
I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto
Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection
No fighting
No fighting .
Las caderas no mienten
Chicas que están aquí esta noche, no peleen, no discutan
Tenemos refugiados aquí, no peleen, no discutan
Shakira, Shakira
Nunca supe en realidad que ella pudiera bailar así
Puede lograr que un hombre quiera hablar español
Como se llama (si), bonita (si),
mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira
Oh nene cuando hablas así, haces que una mujer se vuelva loca
Así que se prudente y sigue así, leyendo las señales de mi cuerpo
Y estoy encendida esta noche
Sabes que mis caderas no mienten
Y empiezo a creer que está bien
Toda la atracción, la tensión
¿No lo ves nene? esto es perfección
Hey nena puedo ver tu cuerpo moverse y me está volviendo loco
Y no tenía la más mínima idea, hasta que te vi bailando
Y cuando entras a la pista
Nadie puede ignorar la manera en la que te mueves nena
Todo es tan inesperado – La manera en la que te mueves izquierda, derecha
Para poder seguir sacudiéndote
Nunca supe en realidad que ella pudiera bailar así
Puede lograr que un hombre quiera hablar español
Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira
Oh nene cuando hablas así, haces que una mujer se vuelva loca
Así que se prudente y sigue así, leyendo las señales de mi cuerpo
Y estoy encendida esta noche
Sabes que mis caderas no mienten
Y empiezo a sentirte chico
Vamos, muy despacio
¿No lo ves nene? Así es perfecto
Y se que estoy encendida esta noche mis caderas no mienten
Y empiezo a creer que está bien
Toda la atracción, la tensión
¿No lo ves nene? esto es perfección
Shakira, Shakira
Oh nene, puedo verte moverte
Mitad animal, mitad hombre
No se, no se que hago en realidad
Pero parece que tienes un plan
Mi voluntad y dominio
Han fallado esta vez, fallaron esta vez
Verás, hago lo que puedo, pero no puedo
Es un poco difícil de explicar
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día x 2
Nunca supe en realidad que ella pudiera bailar así
Puede lograr que un hombre quiera hablar español
Como se llama (si), bonita (si), mi casa
(si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira
Oh nene cuando hablas así, sabes que me hipnotizas
Así que se prudente y sigue así, leyendo las señales de mi cuerpo
Señorita, siente la conga,
déjame verte moverte como si vinieras de Colombia
Mira en Barranquilla se baila así ¡Dilo!
Mira en Barranquilla se baila así
Sí
Ella es tan sexy, la fantasía de todos los hombres
Un refugiado con los del paías tercermundista
Regreso como cuando 'pac cargaba cajas para Humpty Humpty
Necesito todo un club mareado
¿Por qué la CIA nos quiere investigar?
Colombianos, Haitianos
No hay nada malo, es una transacción musical
No tenemos que quitarnos las cuerdas
Refugiados corran por los mares
porque tenemos nuestros propios botes
Estoy encendida esta noche, mis caderas no mienten
Y empiezo a sentirte chico
Vamos, muy despacio
Nene así es perfecto
Y se que estoy encendida esta noche mis caderas no mienten
Y empiezo a creer que está bien
Toda la atracción, la tensión
¿No lo ves nene? esto es perfección
Lucky you were born that far away
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign man for
The lucky fact of your existance
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
So many ways to love somebody
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet
Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear
Lucky that my lips not only mumble
they spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes are for no other
The day you leave will cry a river
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
At your feet...I'm at your feet
Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
We can fly, say it again
Le ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
That you're there
Lost in my eyes
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel.
Cuando quieras donde quieras
Afortunado has nacido lejos
Pues los dos podríamos divertirnos de la distancia
Afortunado de que yo ame a un hombre extranjero
El hecho afortunado de tu existencia
Bebé, subiría sola a Los Andes
Para contar las pecas en tu cuerpo
Nunca podría imaginar que había solamente
Muchas formas de amar a alguien
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
No puedes ver... estoy a tus pies
Cuando quieras, donde quieras
Nosotros tenemos que estar juntos
Yo estaré allí y tu estarás cerca
Y ese es el trato, cariño
Tu estás arriba, tu estás abajo
Nunca odiarás preguntarte
Nosotros podemos tocar siempre de oído
Pero ese es el trato, cariño
Afortunado que mis labios no solo murmuren
Ellos derraman los besos como una fuente
Afortunado que mis pechos son pequeños y humildes
Pues no los confundas con montañas
Afortunada de tener piernas fuertes como las de mi madre
Para correr para cubrir cuando lo necesito
Y estos dos ojos para ningún otro
El día que dejas llorará un río
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
A tus pies... estoy a tus pies
Cuando quieras, donde quieras
Nosotros tenemos que estar juntos
Yo estaré allí y tu estarás cerca
Y ese es el trato, cariño
Tu estás arriba, tu estás abajo
Nunca odiarás preguntarte
Nosotros podemos tocar siempre de oído
Pero ese es el trato, cariño
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Podemos volar, dilo una vez mas
Le ro lo le lo le lo le
Dímelo una vez mas
Que tu estás allí
Perdido en mis ojos
Cuando quieras, donde quieras
Nosotros tenemos que estar juntos
Yo estaré allí y tu estarás cerca
Y ese es el trato, cariño
Tu estás arriba, tu estás abajo
Me tienes la cabeza sobre los talones
No hay nada que temer
Si tu realmente sientes lo que yo siento
Cuando quieras, donde quieras
Nosotros tenemos que estar juntos
Yo estaré allí y tu estarás cerca
Y ese es el trato, cariño
Tu estás arriba, tu estás abajo
Me tienes la cabeza sobre los talones
No hay nada que temer
Si tu realmente sientes lo que yo siento.
Why do look so familiar
I could swear that I have seen your face before
I think I like that you seem sincere
I think I like to get to know you a little bit more
I think there's something more,
life's worth living for
Who knows what could happen.
Do what you do, just keep on laughing
One thing's true, there's always a brand new day
I'm gonna live today like it's my last day
Yeah, yeah,
Yeah-eah, yeah,
Yeah-eah, yeah
How do you always have an opinion?
And how do you always find the best way
to compromise
We don't need to have a reason
We don't need anything
We're just wasting time.
Quien Sabe?
Sí, sí
Sí-í, sí
Sí-í, sí
¿Porqué me pareces tan familiar?
Podría jurar que he visto tu rostro antes
Creo que me gusta que pareces sincero
Creo que me gustaría conocerte un poco más
Creo que hay algo más,
por lo que vale la pena vivir
¿Quién sabe que podría pasar?
Haz lo que haces, solo continua sonriendo
Una cosa es verdad, siempre hay un nuevo día
Voy a vivir el día de hoy como mi último día
Sí, sí
Sí-í, sí
Sí-í, sí
¿Cómo es que siempre tienes una opinión?
¿Y como siempre encuentras la mejor manera
De comprometerte?
No necesitamos tener una razón
No necesitamos nada
Solo estamos perdiendo el tiempo
Slipping down a slide
I did enjoy the ride
Don't know what to decide
You lied to me
You looked me in the eye
It took me by surprise
Now are you gratified
You cried to me
La, la, la, la, la
Don't turn around
I'm sick and I'm tired of your face
Don't make this worse
You've already gone and got me mad
It's too bad I'm not sad
It's casting over
It's just one of those things
You'll have to get over it
When I was feeling down
You'd start to hang around
And then I found your hands all over me
And that was out of bounds
You filthy rotten hound
It's better than it sounds, believe me
La, la, la, la, la
Don't turn around
I'm sick and I'm tired of your face
Don't make this worse
You've already gone and got me mad
It's too bad I'm not sad
It's casting over
It's just one of those things
You'll have to get over it
Hey, you gotta get over it
Hey, you gotta get over it
It's too bad I'm not sad
It's casting over
It's just one of those things
You'll have to get over it
Don't turn around
I'm sick and I'm tired of your face
Don't make this worse
You've already gone and got me mad
Don't turn around
I'm sick and I'm tired of your face
Don't make this worse
You've already gone and got me mad
It's too bad I'm not sad
It's casting over
It's just one of those things
You'll have to get over it
You'll have to get over it.
Superarlo
Deslizándome por un tobogán
Disfruté del paseo
No sé que decidir
Me mentiste
Me miraste a los ojos
Me tomó por sorpresa
¿Ahora estás satisfecho de que
Lloraste por mí?
La, la, la, la, la
No des la vuelta
Estoy enferma y cansada de tu rostro
No hagas esto más difícil
Ya te has ido y me hizo enojar
Que mal que no estoy triste
Se está cerrando
Es solo una de esas cosas
Tendrás que superarlo
Cuando yo me sentía mal
Tu comenzaste a venir aquí
Y entonces encontraba tus manos sobre mí
Y eso estaba fuera de los límites
Tu asqueroso y putrefacto acosador
Es mejor de lo que suena créeme
La, la, la, la, la
No des la vuelta
Estoy enferma y cansada de tu rostro
No hagas esto más difícil
Ya te has ido y me hizo enojar
Que mal que no estoy triste
Se está cerrando
Es solo una de esas cosas
Tendrás que superarlo
Hey, tienes que superarlo
Hey, tienes que superarlo
Que mal que no estoy triste
Se está cerrando
Es solo una de esas cosas
Tendrás que superarlo
No des la vuelta
Estoy enferma y cansada de tu rostro
No hagas esto más difícil
Ya te has ido y me hizo enojar
No des la vuelta
Estoy enferma y cansada de tu rostro
No hagas esto más difícil
Ya te has ido y me hizo enojar
Que mal que no estoy triste
Se está cerrando
Es solo una de esas cosas
Tendrás que superarlo
Everytime you go away
It actually kinda makes my day
Everytime you leave you slam the door
You pick your words so carefully
You hate to think you're hurting me
You leave me laughing on the floor, cause
I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that?
You know I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that?
You know I'm not gonna cry
About some stupid guy
A guy who thinks he's all that
I thought we were just hanging out
So why'd you kiss me on the mouth
You thought the way you'd taste would get me high
You went to all your friends to brag
Guys are always such a drag
Don't you know the reason that I kissed you
Was to say goodbye, cause
I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that?
You know I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that?
You know I'm not gonna cry
About some stupid guy
A guy who thinks he's all that
Hanging out, hanging out
I am simply hanging, hanging out
I am simply hanging
So why'd you kiss me on the mouth
Don't you know that I...
I don't give a damn about you
I won't give it up, not for you
I don't give a damn about you
I won't give it up, not for you
I'm not gonna cry
About some stupid guy
A guy who thinks he's all that
I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that?
You know I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that?
I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that?
You know I don't give it up
I don't give a damn
What you say about that?....
No Me Importa
Cada vez que te alejas
De hecho me alegras el día
Cada vez que golpeas la puerta
Eliges tus palabras tan cuidadosamente
Odias pensar que me estás lastimando
Me dejas riendo en el piso porque
No cederé
Me importa un bledo
¿Que dices acerca de eso?
Tu sabes que no cederé
Me importa un bledo
¿Que dices acerca de eso?
Tu sabes que no voy a llorar
Por un chico estúpido
Un chico que piensa que el es todo eso
Pensé que solo estábamos saliendo
Así que por qué me besaste en la boca
Pensaste que tu sabor me haría sentirme bien
Fuiste con todos tus amigos a jactarte
Los chicos son siempre una lata
¿Sabes la razón por la que te besé?
Fue solo para decir adiós, porque
No cederé
Me importa un bledo
¿Que dices acerca de eso?
Tu sabes que no cederé
Me importa un bledo
¿Que dices acerca de eso?
Tu sabes que no voy a llorar
Por un chico estúpido
Un chico que piensa que el es todo eso
Saliendo, saliendo
Simplemente estoy saliendo, saliendo
Simplemente estoy saliendo
Así que por qué me besaste en la boca
¿Que no sabes que a mi…?
Me importas un bledo
No cederé, no por ti
Me importas un bledo
No cederé, no por ti
No voy a llorar
Por un chico estúpido
Un chico que piensa que el es todo eso
No cederé
Me importa un bledo
¿Que dices acerca de eso?
Tu sabes que no cederé
Me importa un bledo
¿Que dices acerca de eso?
No cederé
Me importa un bledo
¿Que dices acerca de eso?
Tu sabes que no cederé
Me importa un bledo
¿Que dices acerca de eso?
Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is
Chill out whatcha yelling' for?
Laid back it's all been done before
And if you could only let it be
you will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
and you're talking to me one on one but you've become
Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into honesty
and promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
You come over unannounced
dressed up like you're somethin' else
where you are ain't where it's at you see
you're making me
laugh out when you strike your pose
take off all your preppy clothes
you know you're not fooling anyone
when you've become
Somebody else round everyone else
Watching your back, like you can't relax
Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me
Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and You fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into
honesty
promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
Chill out whatcha yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you
and you fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into
honesty
promise me I'm never gonna find you fake it
no no no
Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like your somebody else gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into honesty
promise me I'm never gonna find you fake it
no no no.
Complicado
Uh huh, la vida es así
Uh huh, uh huh, así son las cosas
Porque la vida es así
Uh huh, uh huh, así son las cosas
Cállate, ¿para qué quieres gritar?
Quédate, ya todo se hizo antes
Y si solo lo dejaras ser
Verás
Que me gusta la forma en que eres
Cuando estamos paseando en tu auto
Y tu me hablas uno en uno pero te has vuelto
Alguien más ronda a alguien más
Tu miras tu espalda parece como que no te puedes relajar
Tu tratas de verte bien pero para mi pareces un tonto
Dime
¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
Veo tu forma de actuar como que eres otro y me frustra
La vida como esta tu
Y caes y te arrastras y rompes
Y tomas lo que sea y lo conviertes en honestidad
Y me prometes que nunca voy a verte defraudarme
No no no
Viniste sin ser anunciado
Vestido como si fueras otro
¿Dónde estás y dónde te ves?
Tu me haces
Reír cuando te lo propones
Sácate esas ropas
Sabes que no engañas a nadie
Cuando te has vuelto
Alguien más ronda a alguien más
Tu miras tu espalda parece como que no te puedes relajar
Tu tratas de verte bien pero para mi pareces un tonto
Dime
¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
Veo tu forma de actuar como que eres otro y me frustra
La vida como esta tu
Y caes y te arrastras y rompes
Y tomas lo que sea y lo conviertes en honestidad
Y me prometes que nunca voy a verte defraudarme
No no no
Cállate, ¿para qué quieres gritar?
Quédate, ya todo se hizo antes
Y si solo lo dejaras ser
Verás
Alguien más ronda a alguien más
Tu miras tu espalda parece como que no te puedes relajar
Tu tratas de verte bien pero para mi pareces un tonto
Dime
¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
Veo tu forma de actuar como que eres otro y me frustra
La vida como esta tu
Y caes y te arrastras y rompes
Y tomas lo que sea y lo conviertes en honestidad
Y me prometes que nunca voy a verte defraudarme
No no
¿Por qué tienes que ir y hacer las cosas tan complicadas?
Veo tu forma de actuar como que eres otro y me frustra
La vida como esta tu
Y caes y te arrastras y rompes
Y tomas lo que sea y lo conviertes en honestidad
Y me prometes que nunca voy a verte defraudarme
No no no
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it ok
I miss you
I never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
They lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it ok
I miss you
We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah, Yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe
I need to feel you here with me
Yeah
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And when you're gone
The words I need to hear
Will always get me through the day
And make it ok
I miss you.
Cuando Te Vas
Siempre necesité tiempo para mí
Nunca pensé que te necesitaría allí cuando lloro
Y los días se sienten como años cuando estoy sola
Y la cama donde te acuestas
Está tendida de tu lado
Cuando te alejas
Cuento los pasos que das
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?
Cuando te vas
Los pedazos de mi corazón te extrañan
Cuando te vas
El rostro que llegué a conocer falta también
Cuando te vas
Las palabras que necesito escuchar
Que me ayudan siempre a pasar el día
Y hacer que todo este Bien
Te extraño
Nunca me sentí así antes
Todo lo que hago
Me recuerda a ti
Y la ropa que dejaste
Está tirada en el piso
Y tiene tu aroma
Amo las cosas que haces
Cuando te alejas
Cuento los pasos que das
¿Ves cuánto te necesito ahora mismo?
Cuando te vas
Los pedazos de mi corazón te extrañan
Cuando te vas
El rostro que llegué a conocer falta también
Cuando te vas
Las palabras que necesito escuchar
Que me ayudan siempre a pasar el día
Y hacer que todo este bien
Te extraño
Fuimos hechos el uno para el otro
Aquí por siempre
Sé que así fue
yeeah, yeahh
Todo lo que siempre quise fue que supieras
Que en todo lo que hago doy el corazón y el alma
Apenas puedo respirar
Te necesito sentir aquí conmigo
Yeeeah
Cuando te vas
Los pedazos de mi corazón te extrañan
Cuando te vas
El rostro que llegué a conocer falta también
Cuando te vas
Las palabras que necesito escuchar
Que me ayudarán siempre a pasar el día
Y hacer que sea agradable
Te extraño
Let's talk this over.
It's not like we're dead.
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hanging
In a city so dead,
Held up so high
On such a breakable thread.
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be.
You were everything, everything that I wanted.
We were meant to be, supposed to be, but we lost it.
All of our memories, so close to me, just fade away.
All this time you were pretending.
So much for my happy ending.
You've got your dumb friends.
I know what they say.
They tell you I'm difficult
But so are they.
But they don't know me.
Do they even know you?
All the things you hide from me,
All the things that you do.
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be.
You were everything, everything that I wanted.
We were meant to be, supposed to be, but we lost it.
All of memories, so close to me, just fade away.
All this time you were pretending.
So much for my happy ending.
It's nice to know that you were there.
Thanks for acting like you care
And making me feel like I was the only one.
It's nice to know we had it all.
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done.
So much for my happy ending.
So much for my happy ending..
Mi final Feliz
Hablemos de esto.
No es como si estuviéramos muertos.
Fue algo que hice?
Fue algo que dijiste?
No me dejes colgada
En una ciudad tan muerta,
Sostenida tan alto
De un hilo tan frágil.
Fuiste todas las cosas que creí que sabía
Y creí que podríamos ser.
Fuiste todo, todo lo que quise.
Estábamos destinados a serlo, se suponía que éramos, pero lo perdimos.
Todos nuestros recuerdos, tan cercanos a mí, sólo desaparecen.
Todo este tiempo estuviste simulando.
tanto para mi final feliz.
Tienes a tus tontos amigos.
Sé lo que dicen.
Te dicen que soy difícil
Pero ellos también lo son.
Pero ellos no me conocen.
Acaso ellos te conocen a ti?
Todas las cosas que me escondes,
Todas las cosas que haces.
Fuiste todas las cosas que creí que sabía
Y creí que podríamos ser.
Fuiste todo, todo lo que quise.
Estábamos destinados a serlo, se suponía que éramos, pero lo perdimos.
Todos nuestros recuerdos, tan cercanos a mí, sólo desaparecen.
Todo este tiempo estuviste simulando.
Fue en vano mi final feliz.
Es lindo saber que estuviste ahí.
Gracias por actuar como si te importara
Y por hacerme sentir que era la única.
Es lindo saber que lo tuvimos todo.
Gracias por mirar cómo caigo
Y por hacerme saber que terminamos.
Tanto para mi final feliz.
tanto para mi final feliz
Entradas
